おびただしい数の情報が飛び交う時代。
製品やサービスを取り巻く人々の想いを一貫して伝えるのがコミュニケーションだと私たちは考えます。BtoB、BtoCのコミュニケーション。目的によって伝えたいメッセージの内容や伝達方法も変わってきます。国内で使用している文章をそのまま英訳するのではなく、米国市場にカスタマイズしたコンテンツを作成したいという企業様向けのサービスです。

Business to Business コンテンツ (B2B)

取引先企業や海外パートナーとの情報共有はモチベーションや共同体意識を高める意味でも成功への大きな要素といえます。商談に入る段階から明確なコミュニケーションをとるためのコンテンツ作成をサポートいたします。

Business to Consumer コンテンツ (B2C)

製品やサービスは私たちの生活に何らかのプラス要素を運んでくれるもので す。製品・サービスが誕生した物語から使用方法まで、消費者とのコミュニケーションを円滑にするためのコンテンツ作成をサポートいたします。

経営統制や企業形態が急激に変化する現在の市場は旧体制を「脱皮」できるチャンスともいえます。


「五感」を駆使した情報収集・分析力が求められているのではないでしょうか。 なぜなら有益な情報はひらめきを生み、シミュレーションを通して可能性を拡げてくれる希少価値の高い「素材」となるためです。


世界経済の中心地ニューヨークで、独自の「レンズ=目」を持ち情報収集・分析を行い、世の中のニーズを「読む」お手伝いの為、下記のウェブ・マガジンサイトを運営していきます。